This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 '05 esl>fra recupero de créditos recuovrement de fonds selon la loi... pro closed no
- May 24 '05 esl>fra AUTOS Y VISTOS; Arrêtés et attendus pro closed no
- May 17 '05 esl>fra estado de cargas état des charges pro closed ok
- May 16 '05 esl>fra texto refundido Révision du texte sur l'impôt sur les successions... pro closed ok
4 May 16 '05 esl>fra la más firme y eficaz carta de pago quittance ferme et définitive pro closed ok
- May 16 '05 esl>fra bajo mi fe sous seing privé pro just_closed no
- May 16 '05 esl>fra certificación sobre el estado de deudas Certificat de non-endettement pro closed ok
- May 16 '05 esl>fra costas y gastos coûts et dépens (et non pas dépenses) pro closed ok
- May 3 '05 esl>fra Diligencia de presentacion ordonnance judiciaire de presentation pro closed no
4 Apr 26 '05 esl>fra pagar letras contra depositos o en descubierto CI DESSOUS pro closed no
4 Apr 26 '05 esl>fra sindicatura /síndicos Tout à fait pro closed no
- Apr 20 '05 fra>esl conjoint de fait pareja de hecho pro closed ok
4 Apr 18 '05 esl>fra libros duplicados copies des registres.. pro closed ok
- Apr 10 '05 esl>fra Libros del Archivo del Registro Mercantil Les livres du Bureau du Registre du Commerce pro just_closed no
4 Apr 3 '05 esl>fra dictar sentencia con los siguientes pronunciamientos ...Qu'un jugement soit prononé avec les attendus suivants :... easy closed ok
- Apr 3 '05 esl>fra plena y pacífica posesión ...Qu'il occupe en bon père de famille. pro closed ok
4 Mar 12 '05 esl>esl Caja Social Compte social pro closed no
4 Mar 3 '05 esl>fra libros duplicados ...et dans les copies des registres... pro closed ok
4 Mar 2 '05 esl>fra archivo estatal del registro civil Bureau National de l'état civil pro closed ok
- Mar 1 '05 fra>esl saisir la juridiction de céans Los juzgados locales pro closed ok
4 Feb 26 '05 esl>fra ilegalización la mise hors la loi de... pro closed ok
4 Feb 22 '05 esl>fra CONTRAYENTES Les époux easy closed no
4 Feb 9 '05 esl>eng Supersociedades Major companies easy closed no
4 Feb 8 '05 fra>esl CM/PC Hypothèse pro closed no
4 Feb 1 '05 eng>fra facially obvious upon inspection absoluement évidente à l'examen du... easy closed no
4 Feb 1 '05 eng>fra limit the exposure limiter le risque easy closed no
4 Feb 1 '05 eng>fra frustrate one's expectations décevoir les attentes de quelqu'un easy closed ok
4 Jan 29 '05 esl>fra acreditar la personalidad del reclamado Certifier/vérifier l'identité de la personne poursuivie pro closed ok
- Jan 28 '05 esl>fra reclamación económica Sous réserves de poursuites comerciales auprès des tribunaux pro just_closed no
- Jan 28 '05 esl>fra contrato de abanderamiento Contrat d'immatriculation pro just_closed no
- Jan 27 '05 esl>fra diligencia Un acte pro closed ok
- Jan 26 '05 eng>esl Bond fianza bancaria pro closed ok
4 Jan 22 '05 esl>fra que el ejecutado tiene frente a ...que, la Société xxx ayant fait l'objet d'un jugement exécutoire,,, easy closed no
- Jan 19 '05 esl>fra sentencia ejecutoriada Cette sentence ayant été rendue éxécutoire... pro closed ok
- Jan 19 '05 esl>fra constante a fs.1 de los autos Avec l'acte... pro closed ok
4 Jan 19 '05 esl>fra Administrando justicia en nombre de la República y por autoridad de la ley rendant... pro closed ok
4 Jan 18 '05 esl>fra kardex (registrado en los Kardex de esta dirección) Kardex pro closed ok
- Jan 18 '05 fra>esl P' le Maire PO (por orden) easy closed no
- Jan 13 '05 eng>fra "on the face of" the retail installment contract sur la première page du contrat easy closed no
- Jan 13 '05 esl>fra arresto domiciliario que X comenzo a cumplir arrêts domiciliaires easy closed ok
3 Jan 11 '05 esl>fra rollo Le rôle de l'audience (ou de la salle du tribunal) pro closed no
- Jan 11 '05 esl>fra y para que asi conste Pour valoir ce que de droit easy closed ok
4 Jan 5 '05 esl>fra Representado mon client easy closed ok
- Dec 8 '04 fra>esl demande en référé pedir en procedimiento judicial de urgencia easy open no
- Dec 6 '04 fra>esl Ratonages Racolages ( provocación / enganche) easy open no
- Nov 17 '04 esl>fra entramado (legal) méli-mélo pro closed no
- Nov 16 '04 esl>fra de legítimo abono Payer les crèances legitimes, actives ou passives., pro open no
- Nov 16 '04 esl>fra arraigos hypothèques pro open no
3 Nov 9 '04 eng>fra tenor of the times reflète le cours du temps pro closed no
4 Nov 8 '04 esl>fra como en Derecho mejor proceda Afin de valoir ce que de droit. pro closed no
Asked | Open questions | Answered